ÜBER UNS


                                      Céline Nicod, 23 ans                                     Elisa Blondel, 22 ans
                                               Etudiante à la Haute école de             Studentin an der Fachhochschule
                                               Gestion de Fribourg                              für Wirtschaft in Fribourg


Bonjour à tous! Guten Tag an alle!

Nous sommes deux jeunes étudiantes  originaire du canton de vaud installées à Fribourg depuis 2013. Notre choix de poser nos valises ainsi si proche de cette fameuse Rostigraben a été motivé par la possibilité de poursuivre un cursus bilingue à la haute école de gestion de fribourg. Nous avions alors déjà compris l’enjeu et l’importance du plurilinguisme suisse. =) Wir sind zwei Studentinnen, die seit 2013 in Freiburg studieren. Ursprünglich kommen wir aber aus dem Kanton Waadt. Unsere Wahl so nah an den «Röstigraben» zu kommen, beruht insbesondere auf dem zweisprachigen Bachelor an der Hochschule für Wirtschaft in Freiburg. Wir hatten schon frühzeitig die Wichtigkeit der Mehrsprachigkeit erkannt. =)


Forte de 2 années d’études consécutives à la HEG,  une nouvelle opportunité s’est offerte  à nous; Celle d’étudier à la Berner Fachhochschule pour y suivre nos options majeurs et mineurs. Ni une, ni deux, convaincue par cette nouvelle possibilité et chance d’améliorer nos compétences linguistiques et de nous insérer encore un peu plus dans le tissu suisse allemand, nous avons signé pour ce second et nouveau challenge. L’aventure commence tout juste... Nach zwei erfolgreichen Jahren an der HSW, erhielten wir eine neue Gelegenheit,  an der Berner Fachhochschule unsere Vertiefungsmodule zu studieren. Überzeugt von dieser neuen Möglichkeit und Chance unsere Sprachkompetenzen zu erweitern und den deutschen Teil der Schweiz zu entdecken, haben wir uns für diese zweite Herausforderung entschieden. Das Erlebnis beginnt gerade erst…

A travers ce blog, nous tâcherons de partager avec vous notre expérience et espérons vous inciter vous aussi étudiants ou futurs étudiants à franchir le pas en surmontant cette barrière de la langue et passant  un semestre, un an ou plus, qui sait,  au sein de la Berner Fachhochschule. =) Dank dieses Blogs werden wir unsere Erfahrungen teilen und hoffen euch Studenten oder zukünftige Studenten motivieren zu können, dieses Sprachhindernis zu überwinden und für ein Semester, ein Jahr oder länger an der Berner Fachhochschule zu studieren. =)

Vous saurez tout de nos petits trucs et astuces sur la ville de Berne et sa Haute Ecole mais vous découvriez également en nous lisant plus en détail ce que nous apprendrons tout au long de ce premier à notre cours « Digital Marketing ». ce qui nous espérons vous permettra de vous donner une idée peu plus précise de ce qui vous attend en choisissant cette option. Ihr werdet all unsere Tipps und Tricks über die Stadt und ihre Fachhochschule erhalten und ihr werdet auch im Detail nachlesen können, was wir im «Digital Marketing» gelernt haben und lernen werden. Wir hoffen, dass ihr dadurch eine Idee bekommt, was euch erwarten wird, wenn ihr diesen Kurs auswählt.

En tout cas, nous espérons vivement que notre enthousiasme vous atteindra ! Une bonne et enrichissante lecture à vous les amis ;) Sowieso hoffen wir, dass unsere Begeisterung auch auf euch übergehen wird! Wir wünschen euch Kumpels ein frohes und bereicherndes Lesen!

PS : nous ne mordons pas, alors n’hésite pas à commenter et à poser tes questions, c’est avec plaisir que nous y répondrons. PS: Wir beissen nicht! Traut euch also etwas zu kommentieren oder uns Fragen zu stellen! Es wird uns ein Vergnügen sein, euch zu antworten!

Tschüss !  Salut !

Eli and Ce